Saturday, March 22, 2008

Иван Грозный = Ivan the Formidable (but terrible anyway)

Former russian rock star Piotor Mamonov will play the role of Ivan the Terrible. Mamonov, who starred in Pavel Lungin’s Ostrov (The Island) (2006) and Taxi Blues (1990) will represent the story of relations between Ivan the Terrible and Metropolitan Philipp.

Ivan IV Vasilyevich (Russian: Ива́н четвёртый, Васи́льевич) (August 25, 1530, Moscow – March 18, 1584, Moscow) was the Grand Prince of Moscow from 1533 to 1547 and was the first ruler of Russia to assume the title of tsar (or czar). His long reign saw the conquest of Tartary and Siberia and subsequent transformation of Russia into a multiethnic and multiconfessional state. This tsar is known in the Russian tradition as Ivan Grozny (Russian: Ива́н Гро́зный listen to the pronunciation here), which is traditionally translated into English as Ivan the Terrible. But the English word terrible is usually used to translate the Russian word grozny in Ivan's nickname, but the modern English usage of terrible, with a pejorative connotation of bad or evil, does not precisely represent the intended meaning. Grozny's meaning is closer to the original usage of terrible—inspiring fear or terror, dangerous (as in Old English in one's danger), formidable, threatening, or awesome. Perhaps a translation closer to the intended sense would be Ivan the Fearsome, or Ivan the Formidable.

The movie will be filmed in the ancient town of Suzdal (which in in former times it functioned as the capital of several Russian principalities and forms part of the Golden Ring) and Spaso-Efimievsky Monastery on River Nerl. Is expected to be released in spring 2009, acording to the blog Russian Film:
“Ivan the Terrible was a very contradictory person. He executed people at daytime and spent nights praying,” – Pavel Lungin says – “In any case, it is not going to be an entertaining story”. According to the film director, “Pyotr Mamonov has got that kernel, which might become a key to the portrayal of Ivan the Terrible”.

It will not be the firs film about Ivan The Terrible. Thre is a two-part film about Ivan IV of Russia made by Russian director Sergei Eisenstein. Part 1 was released in 1944 but Part 2 was not released until 1958 due to political censorship. The films were originally planned as part of a trilogy, but Eisenstein died before filming of the third part could be finished.

You can see the first part of the movie
here!



In 1581, Ivan beat his pregnant daughter-in-law for wearing immodest clothing, which may have caused a miscarriage. His son, also named Ivan, upon learning of this, engaged in a heated argument with his father, which resulted in Ivan striking his son in the head with his pointed staff, causing his son's (accidental) death. This event is depicted in the famous painting by Ilya Repin, Ivan the Terrible and his son Ivan on Friday, November 16, 1581 better known as Ivan the Terrible killing his son.

3 comments:

Anonymous said...

У Вас до сих пор нет сайта, хотите заказать хостинг, зарегистрировать дешево домен, нужна качественная расктрутка тогда Вам сюда [url=http://yestech.ru/]хостинг svn
[/url]

Anonymous said...

Салон Секреты Красоты предлагает большой выбор классических салонных услуг: парикмахерские услуги, маникюр, педикюр, косметология, перманентный макияж. Мы работаем более 10 лет и придерживаемся принципа соотношения цены и качества обслуживания. Для постоянных клиентов действуют акции и бонусная система. Заходите на наш сайт [url=http://s-krasoti.ru/] татуаж иркутск
[/url]

Anonymous said...

Производственная компания «М-СЕТ» специализируется на производстве сварных сеток в рулонах, имеющих широкое применение в различных строительных работах.
Производство сварной сетки выполняется на многоточечных сварных машинах, методом контактно-точечной сварки крестообразных соединений. Все пересечения и стыки прутьев тщательно сварены, благодаря чему конструкция отличается превосходным качеством и является одной из самых прочных.
На нашем сайте Вы можете посмотреть образцы нашей продукции и связаться с нами
[url=http://setka-vlg.ru/]дорожная сварная сетка
[/url]

sitemeter



Followers